雷姆·庫哈斯，荷蘭建筑師，畢業于倫敦建筑聯盟，曾獲2000 年度普利茲克建筑獎和 2010 年威尼斯雙年展金獅終身成就獎，于1975 年創立 OMA，身兼哈佛大學教授。

　　“UIA-霍普杯2021建筑設計競賽”以“鄉村困境——新鄉村設計”為題目來探討當代鄉村建設的可能性，雷姆·庫哈斯作為本次競賽主席，將以現代主義大師的視角將結構文脈、美學藝術、理論實踐、時代特征與鄉村地區的具體情況結合，以探索未來鄉村的待定呈現形式，讓我們跟隨主席走進賽題的前沿解讀。

　　直擊！采訪現場

△(左)斯蒂芬·彼得曼：荷蘭OMA建筑事務所協理建筑師(中)雷姆·庫哈斯(右)海外通訊員©UIA-HYP

　　荷蘭采編團隊成員

海外通訊員 王睿 Powerhouse Company 項目建筑師

海外通訊員 李宜彬 SchilderScholte Architecture

助理建筑師  于旻泓 攝影師

　　小貼士：海外通訊員招募啦！期待最in的你隨時加入我們！

　　演變中的建筑

　　鄉村困境-新鄉村設計

　　看過主席在理論和實踐上對鄉村問題做出了系統全面的解答之后, 不難感知到他提出的問題、揭示的現象已較全面地展示了鄉村現狀，也為后續全球范圍內共同探索鄉村建設方法論給予了啟示和指導。本屆霍普杯競賽要求選手們對鄉村所存在的問題，提交新鄉村設計的案例研究范本。競賽報名截止日期為9月20號，我們邀請你仔細閱讀以下詳細事項并踴躍報名~

　　競賽詳細信息

　　競賽題目

　　鄉村困境——新鄉村設計

　　COUNTRYSIDE DILEMMAS—— NEW RURAL PLANNING

　　題目解析

　　云南翁丁古寨于2006年被列入重點鄉村文化遺產保護名錄。然而牛年伊始，一場大火燒毀了整個村莊。翁丁的火災暴露了更為本質的困境，遠非重建村莊的茅草屋頂和精美的木質建筑那么簡單。正如我帶領團隊在世界許多地方調研時所發現的。我們正身處一個十字路口，需要思考中國乃至世界鄉村的未來何去何從。

　　中國的鄉村建設主要依靠自上而下的產業規劃。和世界許多其他地方一樣，這樣的建設方式給鄉村帶了現代化以及顯著的生活水平提升。但與此同時，傳統生活方式中積淀的歷史、自然和文化底蘊也遭到一定程度的破壞。自二十世紀70年代中國推行扶貧政策，直到2020年在全國范圍、特別是在像翁丁古寨及其周邊這樣初步完成的地區，已經重塑了鄉村的樣貌。在實現這一重大里程碑的重要歷史時刻，需要我們反思當初的工作方法，進一步思考這一具有全球性的問題：鄉村規劃未來的路該怎么走?

　　在這場斗爭中，中國并非孤軍奮戰。在“鄉村·未來”展覽及同名書籍中，我與 AMO團隊以及一大批專家合作展示了世界各地的建筑是如何極大地脫離了鄉村。從俄羅斯迫在眉睫的環境災難、西方對笛卡爾主義刻板形式的集體堅守，到歷史文化保護以及不斷增加的移民危機所帶來的更嚴重的全球性后果，我們希望表明關于鄉村的思考和規劃對于人類共同的未來從未如此重要。

　　以往世界各地大范圍的鄉村規劃中主要采用的是以產業和物質為基礎、或被狹隘的市場利益驅使的規劃方法，這兩種方式均亟待革新。我們也看到，傳統的遺產界定方式是如何在包裝成旅游地的壓力下崩潰的，導致我們所認為的真實的東西被掏空。而新的里程碑性質不同，它結合了雄心勃勃的可持續發展與鄉村振興等新目標，因而需要采用那些能認識到鄉村生活品質的新做法。現實的環境和對更可持續的生活方式的追求，都促使我們重新思考我們與自然和文化的關系。很明顯，新一代年輕人希望與鄉村展開新形式的互動。非正式的工具和平臺，如中國的農村淘寶、鄉村社交媒體平臺如“快手”，以及在撒哈拉以南地區運用的小型技術和金融插件，為規劃、構建和體驗鄉村開啟了新途徑：提供了積極的城市與鄉村混和的新型復合生活方式。除了方便和舒適，“真實”體驗和聚焦所形成的真實性是最重要的。

　　鄉村正從城市的“服務提供者”向著更深刻的角色發展，從根本上挑戰建筑行業的范式，沒有相關建筑學內容可供參考，鄉村環境是對綜合能力的檢驗，需要經濟、基礎設施、新舊技術和文化統籌協調，從而創造新體驗。僅靠傳統的工藝，無法實現我們想要的未來。

　　鄉村工作也在挑戰固有的建筑規劃概念。由于目前鄉村的諸多問題無法單純依賴建造解決，它必須在將新思想、新要求、新方法和新參照更有效地結合和空間轉譯的基礎上進行建設，而不是只靠正統的傳統規劃。在這樣的背景下，被大火吞噬的翁丁古寨以及世界各地的其它鄉村，應以有21世紀特色的新方式，通過重新思考規劃、遺產、審美、價值、經濟、發展和目標，實現更深遠的鄉村振興。

　　我們邀請你提出設想或提交最好的案例研究范本，這些成果需要挑戰現有的規劃傳統，并匯集最相關的、最有趣的可能性，對鄉村的未來提出一個全新的、從根本上有所改變的理念。

　　設計要求

　　成果應該提交在鄉村開展的新實驗性規劃及方案，方案不局限于中國而是面向全球的鄉村。

　　提交的設計方案應體現地方社區的參與以及社會、經濟和新文化元素的融入。最理想的是你的設計會直接與地方合作。

　　成果應以新穎的方式(非噱頭)利用新(數字)基礎設施，并需要與大眾(當代鄉村)文化有關聯。

　　成果應重點思考自身經濟和生態的可持續性，并解決這一問題。

　　匯報形式：一個時長不超過2分鐘的影片和三張A1展板。影片和展板格式不限。方案最好醒目突出、新穎有趣、振奮人心、引人注目。

　　如有需要，可使用平立剖面圖和效果圖。

　　影片不能出現暴露個人身份信息的內容。提交內容須配英文字幕。

　　本題目解析及視頻由Rem Koolhaas, Stephan Petermann, Dongmei Yao共同完成

　　報名參賽

　　報名截止時間

　　2021年9月20日24:00(北京時間)

　　作品提交截止時間

　　2021年10月10日24:00(北京時間)

　　報名方式

　　登錄霍普杯官方網站注冊報名