文化交流是發展民族文化的內在要求，同時能夠推動跨文化對話。中英兩國作為東西方文明的重要代表，都曾創造出燦爛輝煌和內涵深厚的歷史文化。隨著全球化時代的到來，中英之間的文化交流廣度和深度得到了進一步拓展。文化通融視域下，以英式古典建筑裝飾藝術為切入點，探究其在現代建筑中的創新運用，旨在實現英式古典建筑文化與現代建筑文化的高度融合，以及在此過程中推動中英文化的互融互通。

　　英式古典建筑裝飾藝術是英式建筑藝術的重要組成，與英式建筑的發展保持著高度一致，借助創新性的藝術裝飾和加工手法，增添建筑設計的藝術性和審美性。英式古典建筑裝飾藝術中最具特色和代表性的當屬哥特式建筑藝術風格，這是一種興盛于中世紀高峰于末期的一種建筑風格，英國的哥特式建筑裝飾藝術風格在不同的歷史時期呈現出不同的風格特征，主要經歷了前哥特時期、哥特式發展早期、裝飾性哥特建筑以及垂直性哥特建筑四個時期，輕盈垂直、簡約大方是英國哥特式建筑裝飾藝術的主要特點。英國哥特式建筑主要由雙塔、玫瑰窗、透視門、拱柱、彩繪玻璃窗、尖塔以及飛扶壁等要素構成。高高聳立的尖塔、色彩奪目的彩繪玻璃、技藝精湛的雕刻，以及光怪陸離的藝術造型，為人們帶來強烈的視覺震撼，整體在繁簡相間中呈現出一種極具張力的美感。

　　除此之外，英國古典建筑裝飾藝術也有著獨特的風格和魅力，不僅呈現出裝飾的立體性和多面性，同時裝飾技藝的應用也展現出多元化特點，油漆、彩畫、壁畫、雕刻等技術的組合應用，再加上原本建筑材料、建筑色彩以及建筑形狀的自然之美，共同打造了屬于英式古典建筑的特有的藝術美感。

　　英式古典建筑裝飾藝術的現代運用是推動其創新發展的重要方式，同時也為現代建筑設計注入了新的血液和活力。在深入分析英式古典建筑裝飾藝術風格中呈現的藝術特點、設計理念以及要素構成的基礎上，為現代建筑設計提供豐富的藝術設計元素，激發設計師的創作靈感，促使設計師掌握藝術形式提煉的有效方式，并將其運用到現代建筑設計中。

　　一是建筑裝飾材料的運用，英式古典建筑材料更加注重材料本身的肌理質地，且更多地保留了材料的原本特色，利用雕刻的技藝，在起到裝飾作用的同時，促使建筑表面更具紋理感，展顯出建筑的生動性，同時引入彩繪技藝在建筑墻壁表面和屋頂上進行繪畫，賦予了建筑以生命力和活力，以強烈的藝術裝飾感為人們帶來一種神秘、莊重的感覺。現代建筑設計在建筑材料的選擇上，要注重肌理和色彩的應用，同時創新性地融入我國傳統工藝中的雕刻技藝和繪畫技藝，進而以中國特有的建筑材料，展現我國傳統工藝和裝飾設計的完美融合。如現代住宅建筑設計中的裝飾材料，往往會選擇木材與大理石，同時利用雕刻技術來增添其藝術價值，在建筑設計中營造良好的人文歷史氛圍。

　　二是裝飾造型的運用，英式建筑多利用幾何造型來裝飾建筑的輪廓外形，使得建筑整體呈現出一種大氣之美，正如其常用的三角形尖頂、長方形大窗等幾何造型，簡單而多變的幾何造型，增強了建筑設計的結構感和裝飾性。現代建筑設計對于其的借鑒和利用，可創新性地以中國傳統紋樣中的幾何紋樣為設計來源，對幾何紋樣中的繩紋、蒲紋、云紋、云雷紋、條紋、網紋、線條紋等紋樣加以提煉，以直接運用、變形重組等方式，將其運用在現代建筑隔窗、懸窗的裝飾中，從而打造出更為立體的裝飾效果。

　　三是裝飾紋樣圖案的運用，英式古典建筑的裝飾紋樣更多受到宗教文化的影響，將其創新性地應用在現代建筑設計中，可吸收中國傳統紋樣圖案元素，對我國傳統紋樣中的動物紋樣、植物紋樣、人物紋樣及吉祥圖案等加以利用，以此來為現代建筑設計增添藝術性和精美性。

　　除此之外，為進一步擴大英式古典建筑裝飾藝術在現代建筑設計中的應用范圍，推動中英文化深層次的互動交流，可在建筑類專業的英語教學中融入此部分內容，從而更好地服務于現代建筑設計，推動現代建筑設計朝著多元化和全球化趨勢發展。(作者李佳 系云南師范大學外國語學院副教授)